The State Department is scrambling amid the fallout from President Donald Trump’s high-stakes military assault on Iran and Tehran’s blistering response, with at least three embassies in the Middle East shuttered as of Tuesday as violence worsened and U.S.